Шафак Фаррухзод родилась в семье народных артистов Таджикистана Фарруха Косимова и Сабохат Косимовой.  Сейчас Шафак живет и работает в Париже. Кроме работы в консерватории, она дает концерты и частные уроки.

В нашей беседе она рассказывает о своем пути в искусстве, о жизни во Франции и о том, как часто скучает по своей родине…

О детстве

Я родилась в 1974 году в городе Душанбе, в семье, где, наверное, логичнее было бы стать актрисой, но получилось так, что я стала музыкантом. Окончила Республиканскую музыкальную школу имени Зиядулло Шахиди по классу скрипки. Дома было очень много записей фортепианной музыки, и папа мечтал, чтобы я играла на этом инструменте, но так получилось, что я стала скрипачкой. Училась я еще в советское время; тогда, помню, приезжала специальная комиссия отбирать учеников в  училище и Консерваторию имени Гнесиных, в Москве. Я была одной из двух скрипачей, отобранных в том году. Мне было лет 15, и отец, долго думая, все же решил, что я не поеду в силу юного возраста. Затем поступила в Институт искусств и по окончании - в  ассистентуру, уже в Национальной консерватории. 

С детства помню, что в доме постоянно говорили о поэзии, истории и, конечно же, о театре. Обыденная жизнь - это было что-то второстепенное, и этим второстепенным, помимо работы в театре, занималась мама, пока папа «творил». Никогда не перестаю ею восхищаться. Даже сейчас, когда уже давно с нами нет папы, она продолжает то, чем он жил и дорожил. Несмотря ни на что, как бы это ни было трудно, она этим живет. В детстве я думала, что не смогу так же жертвовать всем ради работы, как родители. Но сейчас, когда у самой  страсть к любимому делу, на все это смотришь и понимаешь уже по-другому.

Путь во Францию

Я приехала во Францию благодаря годовой стипендии при помощи посольства Франции в Таджикистане. Но чтобы ее получить, надо было сначала пройти конкурс и поступить в очень престижную международную школу музыки им. Альфреда Корто, которая выпустила очень много известных исполнителей и музыкантов, где моим педагогом по скрипке был в прошлом известный скрипач Деви Ерли, получивший Гран-при на первом международном конкурсе скрипачей им. Жака Тибо в 1955 году.  

Так как я отлично завершила мой первый год обучения в этой школе, в виде поддержки или поощрения, что является традицией школы, мне предложили второй год обучения. Таким образом, я проучилась в этой школе три года, и так получилось, что осталась здесь жить.

Многонациональная и толерантная страна

Франция - очень многонациональная страна, и, думаю, в силу этого в толерантности она превосходит многие другие страны. Конечно же, у каждого свой путь и жизненный эксперимент в этой стране, но лично мне, наверное, повезло, так как по жизни мне попадались замечательные люди - добрые, отзывчивые, всегда готовые помочь.  

Трудно сказать, в чем отличие между таджиками и французами, в двух словах. У каждой страны, народа своя культура, история, традиции, менталитет. Несмотря на то, что смешанных браков здесь огромное количество и что в итоге французский язык является основным языком, и это нормально, здесь очень трепетно относятся к родному языку. Семейные пары,  где, например, папа немец, а мама англичанка, с рождения будут говорить с ребенком на немецком  и английском языках. Что касается французского, то ребенок в любом случае будет на нем говорить, так как пойдет в детский сад, в школу. Воспитатели и учителя ни в коем случае не давят ни на ребенка, ни на родителей, а терпеливо относятся к таким детям, зная, что, хотя они выучат французский чуть позже, чем другие дети, но зато будут владеть сразу тремя языками. Мало того, каждый ребенок с отличающейся культурой на одном из уроков в своей школе может представить музыку, кухню или же традиции своих предков. Так с детства детей учат, что мир разноцветный и что выбор каждого цвета достоин уважения.

«Равзана» представляет таджиков

Я живу в Париже. Замужем, мать троих детей. Нас, таджиков, здесь немного, но мы видимся, встречаемся, дружим. К сожалению, о таджиках здесь знают мало и не многие, поэтому мы создали франко-таджикскую ассоциацию «Равзана», где мы знакомим парижан с нашей родиной, культурой, обычаями и традициями таджиков. 

Не все задуманное, конечно же, пока получается, в силу множества причин, но есть огромное желание, что важно.

О языке и ценностях

Если честно, то говорить на французском я начала уже в Париже. До этого брала уроки, много упражнялась письменно, так как мне это помогало запоминать слова. Но в непосредственном общении, когда кругом все говорят по-французски, освоить язык  легче. Если сравнивать с английским, с которым всегда билась, то с французским я сразу подружилась. 

Что является главной ценностью для французов?  По личному опыту могу сказать, что для них очень важны семейные ценности.

Ностальгия по родине

Я часто скучаю по родине, родителям, горам, природе, по тем улочкам, которыми мы  бегали в детстве. И с каждым годом все труднее уезжать от мамы. Не хватает также мне моего языка. Что я делаю, когда скучаю? Сразу же зову в гости друзей - готовим таджикские блюда, слушаем таджикскую музыку, говорим, шутим, поем, играем, и становится легче. Или же просто звоню маме.

Знаете, жизнь такая штука, никогда не знаешь, что будет завтра, пока не проживешь. Пока я и здесь, и там.

У меня нет лозунга или как таковых правил по жизни, которые висят на видном месте в рамочке. У меня они, наверное, больше подсознательные. Если подумать, то первое, что приходит в голову: поступай так, как бы ты хотел,  чтобы поступали с тобой.