С марта 2010 года в дошкольных и общеобразовательных учреждениях действует Инструкция Минобразования по этикету приветствия. Этой же теме посвящена книга бывшего его главы Абдуджаббора Рахмонова «Одоби салом». На сайте Минобразования мы нашли полный текст этого документа и предлагаем вам свой вариант перевода в сокращении. Некоторые пункты инструкции вызывают недоумение, а иные – просто смех.
ДАННЫЙ документ был внесен в Перечень нормативно-правовых актов и иных документов, регламентирующих образовательную деятельность указанных учреждений, каждое из которых разместило напечатанный полиграфическим способом текст книги «Одоби салом» с иллюстрациями. Между тем, под тем же названием издана книга Абдуджаббора Рахмонова и распространена по образовательным учреждениям. Текст инструкции, который приводится ниже, мы перевели на русский язык.
Итак, читаем. «Минобразования РТ разработало настоящую инструкцию в целях улучшения этики общения учащихся и возрождения обычаев и национальных традиций предков.
Приветствие и знание его достоинств является обязательным для учащихся. Учителя, воспитатели, мастера производства, руководители дошкольных, общеобразовательных, средних и средне-профессиональных учреждений обязаны обучать порядку взаимного приветствия между учениками и воспитанниками и требовать его выполнения…
Данная инструкция рассылается по учебным заведениям. Порядок приветствия определен на различных уровнях обучения с учетом возрастных и психологических особенностей детей и подростков.
Выражение приветствия в детсадах и начальной школе
ДЛЯ воспитанников детских садов и учащихся начальной школы рекомендуется использование выражения «Салом». В ходе прощания по окончании занятия использовать «Хайр, устоди азиз» (До свидания, дорогой учитель), «Хайр, мураббияи азиз» (До свидания, дорогая воспитательница). На улице или иных общественных местах рекомендуется при виде взрослого знакомого, приложив руку к сердцу, сказать: «Салом», и если он один, то - громким голосом, в случае, если их двое и более, приветствовать надо тише. Заходя в детский сад, школу и другие образовательные учреждения, воспитанники и ученики, приложив руку к сердцу, с радостным выражением лица и громким голосом должны сказать: «Салом».
В игровых помещениях и классах приветствовать надо также, только тихим голосом.
Способ выражения приветствия ребенком должен быть естественным и приятным на слух. Для правильного выражения приветствия должна оказываться помощь родителей, старших братьев и сестер, воспитателей и учителей.
Во время посещения детского сада гостями или комиссией дети должны встать со своего места, выпрямиться, с радостным выражением лица сделать вдох и одновременно произнести «Салом».
Во время приветствия запрещается смеяться, грубо выкрикивать, вразнобой произносить слова. После приветствия дети, по жесту воспитателя, молча садятся на место. В ходе общения с гостями и комиссией выражение лица детей должно быть радостным, нахождение в положении стоя для ребенка обязательно. Провожая гостей и комиссию, дети говорят: «Хуш омадед», это должно произноситься одновременно и также, как и приветствие, стоя.
После дневного сна дети снова приветствуют своих воспитателей.
Выражение приветствия в средней школе
…ДЛЯ учеников основной и средней школы рекомендуется использование выражения «Ассалом» как в самой школе, так и общественных местах. Данное выражение приемлемо как для учеников, так и для учителей…
Во время прощания рекомендуется использование выражения: «Хайр, устоди азиз» (До свидания, дорогой учитель), а для прощения с гостями или комиссией: «Хуш омадед».
Перед приветствием необходимо соблюдение следующих требований:
Войдя в класс, учитель, предварительно положив на стол то, что он нес в руках, и проверив готовность учеников, с радостным выражением лица говорит: «Ассалом». В ответ ученики радостно, в один голос, отвечают: «Ассалом».
При этом учитель должен опустить руки и вытянуть их вдоль корпуса («по швам»), а ученики прикладывают руку к сердцу. Во время приветствия запрещается смеяться, шутить, жестикулировать, вставать с места, приветствовать не в один голос.
Порядок приветствия и контроль над его исполнением ведут учителя, родители, старшие братья и сестры.
Когда в учебное помещение входят инспекторы, руководство школы, другие педагоги, по жесту учителя ученики встают с места, приложив руку к сердцу, и в один голос говорят: «Ассалом».
Для всех общеобразовательных учреждений рекомендуется использование единой формы прощания: «Хуш омадед».
Во время звучания гимна учителя и ученики, приложив руку к сердцу, должны громко и выразительно его петь…
Ученикам и воспитанникам всех уровней образования во время приветствия рекомендуется:
- на улице, в школе говорить «Ассалом» учителям и всем старшим по возрасту;
- протягивать руку только в ответ предложения рукопожатия старшим;
- приветствовать старших и младших себя по возрасту;
- при приветствии соблюдать почтительность и уважение;
- приветствуя старших, приложить руку к сердцу;
- если он занят или сидит, приветствовать всех только стоя;
- девушки во время приветствия должны встать и сделать полупоклон;
- с одноклассниками и младшими по возрасту здороваться за руку (рукопожатие);
- после долгого перерыва во встрече или каникул ученики могут приветствовать друг друга объятиями;
- юноши могут обняться или приветствовать рукопожатием;
- девушки, обнявшись, могут поцеловать друг друга в лоб;
- приветствовать всех знакомых и незнакомых - проявление вежливости.
Ученикам и воспитанникам всех уровней образования во время приветствия не рекомендуется:
- приветствовать сидя;
- приветствовать рассеянно или с безразличием;
- грубо приветствовать родителей;
- взаимные поцелуи между юношами;
- взаимные поцелуи в губы между юношами и девушками в отдельности;
- не отвечать на приветствие младших по возрасту;
- взаимные объятия во время приветствия преподавателей с учениками или поглаживание по голове ученицы учителем;
- затяжное приветствие либо с полным ртом.
Во время нахождения в образовательном учреждении, игровой комнате, учебном помещении, классе взаимные рукопожатия детей с воспитателями, учеников с учителями, объятия, поцелуи или приветствие учителя с каждым учеником в отдельности запрещены».
P . S .
На сайте Минобразования размещена аналогичная Инструкция по этикету приветствия для учеников старших классов и студентов высших учебных заведений.
«Я поступил в университеты США, Катара и Турции». Кто такой Абдурахим Сангинов и как он стал «Учеником года-2023» в Душанбе?
В Душанбе запустили мобильный пункт приема обращений граждан
Памятка для туристов: Простые советы для тех, кто собирается посетить Узбекистан
В Душанбе открыли предприятие по производству атласа и адраса
В китайской армии создадут Силы информационной поддержки
Дом дехканина, цирк и кинотеатр «Большой»: 10 зданий, с которых начался Душанбе
«Душанбе – дом нашей надежды» Рустам Эмомали поздравил душанбинцев с Днем города
Первые места в Душанбинском полумарафоне заняли представители Украины и Узбекистана
Ереван и Баку впервые достигли соглашения о делимитации участка границы
Песни о солнечном Душанбе. Сегодня столица Таджикистана отмечает свой день
Все новости
Авторизуйтесь, пожалуйста
окил30 ноября, 2012 00:09
"Господину" бывшему министру следует продолжить начатое и написать ещё более подробную инструкцию теперь ууууужжеее для студентов. А то эти бедняги не знают разрешены ли для них разнополые (а может кому- то из них по нынешним временам нравится и однополые) поцелуи, прижимания и ... А если разрешены, то где? В аудитории, общежитии, съёмной квартире, на общественном месте или, к примеру в деканате? А в приёмной ректора или в его кабинете как? Когда же он станет Президентом Академии наук ему легче будет написать инструкцию и для всякого уровня (по стажу, учёной степени, должности, званию и т.д.) учёных ( как мужчин так и женщин) А вдруг его переведут на должность министра МВД,Юстиции или...? Неужели все научатся правильно здороваться, вовремя улыбаться, правильно и главное громко произносить слова гимна, при поцелуях в лоб снять и не уронить фуррражжки и т.д. и т.п.?
кактусхон28 ноября, 2012 13:22
Чонибек с Вами я согласна.И еще хочу добавить Ведь этику поведения начинают учить с самого рождения в семье.Раз уже выходят такие Инструкции значит нация таджиков деградируется.Действительно все чаще и чаще сталкиваемся на улице ,на работе,в школе с молодыми людьми которые абсолютно не могут вести себя , хамство стало образом жизни.Раньше гордились тем что таджикская молодежь с уважением относится к старшим,а сейчас даже здороваться не умеют.Конечно с некоторыми пунктами перегнули особенно с "поклонами" и "радостным выражением лица"
наблюдение28 ноября, 2012 10:51
во дворах бегают полчища невоспитанных родителями детей/подростков. нет ничего плохого, если хоть кто-то их научит хотя бы здороваться со старшими. во времена моего счастливого детства, мы с уважением относились к старшеклассникам, а сейчас у детей нет ни уважения к старшим, ни к себе, ни к кому. только этим должен заниматься не министр, а родители, с рождения.
antip28 ноября, 2012 10:46
чё за чушь вы сами в это верите.Наша молодежь лудше плюнет чем па клон сделает.
feofan28 ноября, 2012 00:44
И контрольный поцелуй в лоб!
Bond27 ноября, 2012 23:16
И ни одного словечка что надо обращаться на Вы. ну конечно о чем это я? Они же не привыкли... -- Подходишь к министру образования и говоришь приложив руку к сердцу, Салом дорогой министр,как ТЫ поживаешь??? или (а бачча чихели?) и в лоб ему ...
Wikileaks27 ноября, 2012 19:49
"На улице или иных общественных местах рекомендуется при виде взрослого знакомого, приложив руку к сердцу, сказать: «Салом», и если он один, то - громким голосом, в случае, если их двое и более, приветствовать надо тише."..................... а во сколько децибел должны громко или тихо приветствовать ученики, укажите пожалуйства норму
Барзу27 ноября, 2012 19:41
Совершенно очевидно, что Минобразования далеко отошло от функциональных обязанностей по выработке и реализации стратегии развития вмененной сферы. Его все чаше беспокоят, например, вопросы наличия галстука и папок у студентов, а само образование тем временем ускоренно гниёт. Но вот, что интересно, а сей "увлекательный" документ зарегистрирован ли в Минюсте как правовой акт?
ВАТАНДУСТ27 ноября, 2012 13:56
ЯКУМ - ФАРЗАНДОНИ БАОРУ НОМУСИ МО ХЕЧ ВАКТ БА КАДОМ ЯК КОМИССИЯЕ САРИ ТАЪЗИМ ФУРУД НАМЕОРАНД! ДУЮМ - СУОЛ - БАРОИ ЧИ ПИСАРБАЧАГОНРО ДАР КИТОБАТОН БАРОИ ЯКДИГАРРО БУСИДАН МАЧБУР МЕКУНЕД? СЕЮМ - БО МАЧБУРНАМОИ БАРОИ ТАЪЗИМ НАМУДАН ШАКЛИ ГУЛОМДОРИРО БАРКАРОР НАМУДАНИЕД? КАЙ ТЕЛЕФОНИ МАРО БАРМЕГАРДОНЕД? (дар вакти дар университет будан телефони маро мачбури гирифта будед)
Кобилджон27 ноября, 2012 11:28
абду,а чем ты не доволен,если это на самом деле так? Нам давно надо самим шевелится,чтобы как можно меньше было таких комментов. Конечно мы не египтяне и нам до них очень далеко. Но мы же таджики,мы же люди в конце концов,у которых как у всех есть уши,глаза,мозги,язык и нам запрещают ими пользоваться.Что не так,абду????
абду27 ноября, 2012 10:46
Модератор зачем пропускать коменты типа "страна идиотов и дебилов ..." или глупость насчет детей из кишлаков. Соблюдай свои правила комментирования.
bonjorno27 ноября, 2012 10:06
позор, позор, хуже туркменистана становится моя бывшая родина, хорошо нашей семье удалось уехать оттуда, будем любить родину издалека, терпеть этот маразм и условия когда такие нелюди в правительстве стало невмоготу. удачи земляки с этими блюстителями нравов и измерителями длины бород.
Рахмон27 ноября, 2012 10:02
Друзья заранее приношу свои извенения я не к чему не призываю - но вчера видел новости - Египет посмотрите тоже мусульманская страна - убрали Мубарака, сейчас пришел к власти Мурсия - посмотрите Мурсия только издал закон что все полномочия власти переходят к нему -* и теперь посмотрите народ вышел - народ против - даже судьи которые должны поддержать президента и те сказали что он НЕ ПРАВ!!! Есть народ не забитый понимающий, а у нас что творится, сплошные маршировки, сплошное поклонство, теперь унижения везде и всюду и на работе также начальники будут указаниям этого министра следовать - не подчиняешся уволят...бееезоообббразиееее
Михаил27 ноября, 2012 09:55
Слава меня нет в этом маразме - вовремя уехал!!! 21й век народ Марс осваивает.... - а Таджикистан все глубже к ароба и Саманидам погружается - "г-н" (только в кавычках и сокращенно) "министр" верните тогда уж паранджу!!!!! Бред!!!
tAJIK27 ноября, 2012 09:34
Эти тупые маразматики-чиновники не знают чем заняться.Лучше бы занялись улучшение качества образовании.
Чонибек27 ноября, 2012 08:47
Dorogie druzya v principe nichego smeshnogo ya nevizhu.. eto vospitatelnaya kniga dlya kishlachnih detey kotorie shas uchatsya v shkolah nashego goroda.. toest te u kotoih roditeli sidyat na vishih postah tupie bezgramotnie i nemogut vospitat svoih detey.. eta kniga na 0.1% pomogaet v vospitanii etih detey.. da ya soglasen chto s polupoklonom sognuli nemnozhko no v ostalnom dazhe to chto napisano etogo ne sdelayut.. v shtatah vse kogda zdorovayutsya dazhe esli nehotyat vsyo ravno ulibayutsya.. eto nazivaetsya etika i estetika:))
MaN27 ноября, 2012 00:42
ODOBI SALOM DLYA STUDENTOV PED INISTITUTA ishite va vsex knijnix magazina goroda
abc27 ноября, 2012 00:17
chital, s kajdoy strochkoy stanovilos vse strashneya i strashneya. Interesno kuda mi idem, kuda mi podaem? Razve tak mojno, ujas kak stidno. Pechalno ochen pechalno
john26 ноября, 2012 22:36
na salom va na assalom,boyad assalomualaykum guft-tarjumaash man ba shumo sulh mekhoham
Зикир26 ноября, 2012 21:45
Что за бред! Просто нужно предписать - "уважайте друг друга" и все. Заниматься фундаментальными проблемами образования не хочется этому Министерству безОбразования.
мансур26 ноября, 2012 21:45
ТОШНИТЬ
РоссияниН26 ноября, 2012 20:59
Я ведь говорю,страна идиотов и дебилов. Вы,друзья,не обижайтесь,но ведь это так? Смотрю в России все каналы ТВ Таджикистана,и на какой не переключишься,видишь всё вышенаписанное и не только.Значит народ таким дебильным правилам обучен,а если обучается,значит сердцем принимает такие правила. Тогда причем здесь правительство,если это народу нравится? Нравится школьникам по 5-6 часов стоять на жаре вдоль дороги,ожидая приезд "дорогого гостя". Нравится 2-3 дня ходить на работу пешком если она есть,пока "дорогой гость" гостит в их городе. Нравится молчать,когда нужно говорить. Нравится хлопать в ладоши и петь,когда нужно плакать. И много-многое другое и всё вам нравится. Во общем страна,как поднос с пловом,только в перевёрнутом виде. Простите,если что не так.
f.e26 ноября, 2012 20:17
Комедия)))
Бек26 ноября, 2012 19:00
Уважаемый министр! Выпускники школ читают по слогам, учителя выживают на нищенских зарплатах, школьники постоянно на парадах и праздниках , а ВЫ тут со своим творением...с радостным выражением лица...
Tigr26 ноября, 2012 17:57
"- девушки во время приветствия должны встать и сделать полупоклон;" -- Новый способ рабства!
coolak26 ноября, 2012 17:45
Забыли добавить к "радостныму выражениею лица" классику жанра - "Подчинённый перед лицом начальствующим вид должен иметь лихой и слегка придурковатый..."
ruzzzz26 ноября, 2012 17:27
Клоун.
Ускен26 ноября, 2012 16:59
тупиииизм, еще и опубликуют в тысячах экземляров, за наши деньги
Бобочон26 ноября, 2012 16:11
Прочитав про "радостное выражение лица" вспомнился старый советский фильм "Кин цза цза": "Приказ господина ПЖ всем пацакам надеть намордники и РАДОВАТЬСЯ!!!"
safarsho26 ноября, 2012 16:03
Таджикистан пошел за Туркменистаном. Вдогонку пустился с опозданием. Детей в детсадах и школах приучают боятся комссий. девушек прикладывать руки к груди и кланятся. Никогда моя дочь не будет вам кланятся!!
assa26 ноября, 2012 15:12
ага тоже самое подумал, и радостно вскинуть в приветствии руку. повеселили спасибо
ximera26 ноября, 2012 14:29
Ученикам и воспитанникам всех уровней образования во время приветствия не рекомендуется: - взаимные поцелуи между юношами;...блин ну как же мы теперь без поцелуев то )) кажись о своем наболевшем написал в инструкции ))
ПсиХ26 ноября, 2012 13:22
А вы нечего другово не предлагали кроме правильного приветствования? Во первых не Салом а "Ассалому алейкум ва рахматуллохи ва баракату". Это уж слишком. Люди летают до марса, а мы всё еще отстаём от внешнего мира. Это позор если кто нибудь увидет этот наш "одоби салом". Уберите его пожалуйста от должности министра. Про него я моногое слышал, но до токой степени я не предстовлял. Чесно это АЙБ. Лучше предлагаете ему часто посешать школ, проверить знание, а не "одоби салом" и не форму одежды. Часто проводите проверочные экзамены как у Турецких лицеях. После каждой проведённой програмы, проводятся куиз, это не экзамен, а просто проверка знаний. А мы тдо них как до жерафа. Нам всё ещё учится и учится.
Авестиец26 ноября, 2012 11:54
А чего смешного? Азиаты. вы поднимите инструкции Минобразования СССР за 60-80-е годы, все точь в точь повторяется, только без ноток национального менталитета, в виде прижатых к груди рук или поклонов. Не вижу в этом ничего нового, старо как мир...
Dj Smile26 ноября, 2012 11:52
Ну, зачем тогда в школу ходить?)))
Натс26 ноября, 2012 11:42
Я уж и не знаю, посмеяться над этим маразмом или уже пора плакать? Полупоклоны и поцелуи в лоб - это нечто, с "радостным выражением лица" - тоже супер. Кто это все разрабатывал? АП, откройте тайну, страна должна знать своих героев.
абду26 ноября, 2012 11:34
Вот умора.Читал и плакал от смеха.Особенно "должны приветствовать со счастливым выражением".
Забыли главное26 ноября, 2012 11:34
Вы забыли дописать в текст приветствия слоган арийцев Хайль Гитлер!!! Модератор пропусти коммент.
Икром26 ноября, 2012 11:28
Чего только можно ожидать от безграмотных министров кроме таких подобных инструкций. На этом наверное некоторые звания или как минимум премии получали.
Vinu26 ноября, 2012 11:26
Этот неуважаемый А.Рахмонов бывший мин-образования настолько безкультурный что когда зашел в аудиторию и задал вопрос:(по моему сам не понял свой вопрос тогда),,,,,,,,,,,,,,,,, а преподаватель( старая возраст за 80 лет, профессор, дочь академика Раджабова С.) чуть-чуть помог. А министр ей сказал: ЭЭЭ малима молчите пожалуста!!! Еще книгу по этике написал смех и грех. А новый министр образования хуже него!!! Это не единственное министерство у которого министры не имеют ни этики ни эстетики, плюс еще ТУПЫЕ!!!
z6a26 ноября, 2012 11:04
То длина бороды, то салом. Господа кто проблемы будут решать?
parvin26 ноября, 2012 10:55
О БОЖЕ.....спаси и сохрани мою страну(((((
H.B26 ноября, 2012 10:55
Интересно что будет если кто то поступит иначе, это наказуемо? Полнейший бред, вместо того что бы взяться за программу образования, улучшать его качество они заботятся о том как школьники и студенты выглядят, их больше волнует внешний образ учащихся нежели их знания. Средний век господа, стыдно должно быть за этот бардак.
wakawaka26 ноября, 2012 10:40
"- девушки во время приветствия должны встать и сделать полупоклон;" На мой взгляд это явное проявление дискриминации женского пола. С какого перепугу девочки должны совершать полупоклон. Ни кто, ни кому не должен поклоняться. Вежливое слово (вежливое приветствие) достаточное проявление приличия и культуры.
nigina26 ноября, 2012 10:35
никогда не думала, что мы с нашей многовековой историей и культурой дойдем до такого маразма...Этот опус нужно поместить не как руководство на сайте министерства образования, а в рубрике "нарочно не придумаешь" в юмористических изданиях! Что это такое "девушки во время приветствия должны встать и сделать полупоклон;"!А лбом об пол не требуется?! Неужели ни у кого в министерстве нет здравого смысла?!
Одам26 ноября, 2012 10:25
Бред какой-то! Завтра еще придумают как правильно спать и в туалет ходить! ))))