Трансляция велась на официальном аккаунте главы государства в Twitter, а полный текст речи (на английском языке) опубликован на сайте Государственного департамента, сообщает Фергана.

Основные тезисы  выступления и ключевые цитаты Джо Байдена: 

- Миссия США в Афганистане никогда не заключалась в построении афганской нации и создании централизованной демократии в этой стране. 

«Нашим единственным жизненно важным национальным интересом в Афганистане остается то же, что и всегда: предотвращение террористического нападения на нашу американскую родину».

- Если будет необходимо, в случае возникновения угроз для США, мы будем осуществлять контртеррористические операции в Афганистане и по всему миру — даже без нашего постоянного присутствия.

- Сделку с талибами заключал Трамп. Мы спланировали все непредвиденные обстоятельства, но на самом деле все произошло быстрее, чем мы ожидали.

- «Так что же случилось? Политические лидеры Афганистана сдались и бежали из страны. Афганские военные сдались, иногда даже не пытаясь сражаться. (...) Американские войска не могут и не должны сражаться и умирать в войне, в которой афганцы не желают сражаться сами за себя».

- Мы продолжим поддерживать афганский народ и права человека в этой стране, но не через развертывание вооруженных сил, а через дипломатические усилия.

- Наши войска работают над безопасностью аэродрома и обеспечением бесперебойной работы как гражданских, так и военных полетов. Мы берем на себя управление воздушным движением.

- Посольство закрыто, дипломаты переведены в аэропорт, безопасность гражданских и военных полетов обеспечиваем мы сами. Эвакуировали из страны уже 2000 афганцев, будем перевозить еще.

- «События, которые мы наблюдаем сейчас, являются печальным доказательством того, что никакая военная сила никогда не сможет создать стабильный, единый и безопасный Афганистан, известный в истории как ''кладбище империй''».

- Мы совершили много ошибок, но миссия по снижению террористической угрозы «Аль-Каиды» и убийству Усамы бен Ладена увенчалась успехом.

- Вывод войск — в интересах национальной безопасности США и интересах американского народа. "Я знаю, что мое решение будет подвергнуто критике, но это лучше для меня, чем передать это решение другому президенту".

А этот кратчайший пересказ речи Байдена о ситуации в Афганистане приводит Медуза:

Мы пришли в Афганистан 20 лет назад, чтобы добраться до тех, кто организовал теракты 11 сентября, и убедиться, что «Аль-Каида» не сможет использовать Афганистан как базу для атак. Мы сделали это.

Наша цель никогда не заключалась в том, чтобы помочь афганцам построить их государство. Американцы не должны воевать и умирать на чужой войне, если афганские войска не хотят бороться на своей.

Мы потратили триллион долларов и дали им все, что им было нужно, чтобы самим определять свое будущее, но желание бороться за это будущее мы им дать не можем.

Если Афганистан неспособен сам оказывать сопротивление «Талибану», то ни год, ни пять, ни двадцать лет дополнительного присутствия США им бы не помогли. Ошибкой было бы пытаться переделать чужую страну с помощью бесконечных развертываний американских войск.

Участие в этом конфликте не в интересах США, наши соперники — Россия и Китай — были бы рады, если бы мы продолжали тратить миллиарды долларов на Афганистан. Мне не нравится то, что происходит там сейчас, но я уверен в своем решении. Наша задача — провести эвакуацию, после этого война для нас завершится.

Что происходит в Афганистане прямо сейчас, читайте в нашем сюжете «Афганистан».

Читайте нас в  Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен, OK и ВК.

Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.