Первого ноября в зале Театра имени Камоли Худжанди состоялась торжественная конференция, собравшая любителей поэзии и литературы по случаю 60-летия Народной поэтессы Таджикистана - Фарзоны (Иноят Ходжаевой).

Мероприятие, прошедшее под названием «Место Фарзоны в современной таджикской литературе», собрало таджикскую интеллигенцию, поэтов и литературоведов, исследователей творчества Фарзоны из Таджикистана и зарубежья, включая Иран, Германию и Узбекистан.

Конференция продолжалась два дня, в течение которых ученые и специалисты обсуждали особенности поэзии Фарзоны, которую назвали одной из трех самых известных современных персидских поэтов.

В начале мероприятия глава Согдийской области Раджаббой Ахмадзода передал поздравительное послание президента страны и высоко оценил роль  Фарзоны в персоязычной литературе.

«Когда мы находились в городе Тегеран в Иране, я был свидетелем того, как любители поэзии и литературы выстраивались в очередь, чтобы встретиться с Фарзоной. Увидев такую картину, я гордился и осознавал, что у нас есть такой самобытный и известный поэт с новым видением», — сказал он.

 

Поэзия Фарзоны вселяет уверенность в завтрашнем дне

Следует отметить, что Фарзону, также известную под псевдонимом Худжанди, связывали особые духовные отношения с устодом Лоиком. Она считает его своим духовным наставником. Сам Лоик  в одной из записей в книге “Дасти дуои модар” (Материнская молитва, 1996-й год) называл Фарзону своей дочерью.

Абдунаби Сатторзода, профессор и член-корреспондент Академии персидского языка и литературы, назвал ученическое и наставническое отношение между Лоиком и Фарзоной уникальным явлением в литературе.

Он напомнил о пророческом предсказании Лоика о поэзии Фарзоны, в котором он отметил «присутствие подлинных образов, неожиданных сравнений и метафор, фантазийных поворотов речи, чистого романтического взгляда на жизнь, на человека, на время, особого поэтического восприятия изображаемых предметов и событий, мастерства в использовании классических выражений и народного языка».

Всё это, по словам Лоика, внушало уверенность и веру в светлое будущее поэзии Фарзоны.

«Следует помнить, что это смелое и пророческое предсказание о поэзии Фарзоны было высказано 47 лет назад, когда она лишь делала первые шаги в литературе и была ещё молодой девушкой, чей истинный талант только начинал раскрываться», - отметил Сатторзода.
Asia-Plus

 

Три современных персидских  поэта

Руководитель издательства “Хирадгон” Тегерана Сухайло Юсуфи отметила популярность Фарзоны в Иране, подчеркнув, что известность и любовь к её творчеству в Таджикистане и Иране практически равны.

«Мои наставники Шафеи Кадкани и доктор Ёхаки причисляют Фарзону к плеяде трёх современных персидских поэтов - вместе с Фуруги Фаррухзод, Симини Бехбахони и Фарзоной Худжанди», - добавила Сухайло Юсуфи.

Преподаватель Ферганского университета Масъуд Мирзо подчеркнул высокую ценность поэзии Фарзоны и её изящное слово, любимое не только среди узбекистанских таджикоязычных, но и среди всего народа Узбекистана. Он назвал её стихи «посланием спасения» и подарил поэтессе картину своих студентов под названием «Фаргонадан Фарзонага» («Из Ферганы - Фарзоне»).

Самым трогательным моментом мероприятия стало выступление самой виновницы торжества — Фарзоны. Она выразила благодарность всем, кто собрался в её честь, добавив в речь свои изысканные, остроумные обороты.

Вспомнив о кончине единственного сына, Хумоюна, Фарзона сказала: «Мы с Озарахшем (Толиб Карим, - муж Фарзоны) мечтали собрать всех вас на свадебном торжестве нашего Хумоюнджона за щедрым дастарханом, наполненным любовью, добротой и верностью. Но что поделаешь, когда наши желания не совпадают с предначертанием судьбы».

Нақшаи мо дигару нақшаи боло дигар аст,

Мӯҳри инсон дигару мӯҳри таъоло дигар аст.

Ҳарчи барнома кашидам, хати батлон зада шуд,

Хатти қисмат дигару хостаи мо дигар аст.

(Наши планы одни, но планы свыше другие,

Печать человека одна, а печать Всевышнего другая.

Что бы я ни планировал, всё перечёркнуто было,

Линия судьбы одна, а желания наши другие).

 

Особый творческий голос...

В завершение вечера ученики, близкие и почитатели поэзии Фарзоны поздравили виновницу торжества с её 60-летием, вручив цветы и подарки.

Фарзона Худжанди родилась 3 ноября 1964 года в городе Худжанд. С детства она была глубоко связана с поэзией и литературой, и пришла в литературный мир с уникальным стилем, утончённым вкусом и своим особым творческим голосом.

Её первый сборник стихов названием “Тулуи хандарез” (Сияющий рассвет) вышел в 1987 году и в предисловии к ней Лоик Шерали дал молодой поэтессе своеобразное «благословение», что стало добрым предзнаменованием, подтверждённым временем.

Впоследствии вышли ее книги “Шабохуни барк” (1989), “Ояти ишк” (1994), “То бекаронахо” (1998), “Меърочи шабнам” (2000), “Катрае аз Мӯлиён” (2003), “Як гунча роз” (2005), “Сузи нотамом” (2005), “Мухри гули мино” (2007), “Сад барги газал” (2008), “Парниёни чон” (2011), “Себарга” (2011), “Набзи борон” (2013), “Хама гул, ҳама тарона” (2014) и другие сборники.

Недавно увидела свет новая книга Фарзоны под названием «Канди баста», которая включает её статьи, письма, предисловия, путевые заметки и воспоминания.

Циклы её стихотворений были переведены и опубликованы во многих странах мира, в частности в Иране, США, Великобритании, Германии, Франции, Египте, Саудовской Аравии, Ираке и большинстве республик бывшего Советского Союза.

Фарзона удостоена звания «Народный поэт Таджикистана», Государственной премии Таджикистана имени Абуабдуллоха Рудаки, премии имени Мирзо Турсунзаде и ряда других наград.

Этой осенью оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и  ВК