В Душанбе возле здания Государственной библиотеки имени Мирсаида Миршакара 4 марта прошла выставка-продажа новых книг, выпущенных государственными издательствами Таджикистана. Она начались в 10:00 с торжественных звуков карная и дойры и продолжалась до 16:00. На прилавках были выставлены более 10 тысяч экземпляров и 100 наименований новых изданий.
Выставка, посвященная Дню матери, собрала читателей, студентов, преподавателей вузов и колледжей, служащих госструктур и других жителей и гостей столицы. Здесь мы встретили немало известных людей.
Заслуженный артист Таджикистана Иззатулло Сафарзода, который в настоящее время возглавляет Государственный театр кукол, посетил выставку вместе с артистами театра. Он держал несколько книг в руках и рассказал, что всегда посещает такие культурные мероприятия с коллективом театра и что на последней выставке, которая прошла в Театре оперы и балета имени Садриддина Айни, они приобрели несколько книг и планируют адаптировать их для сцены.
Он назвал книги Мавлоно Руми, Фаридуддина Аттора и произведение «Чор дарвеш» из серии «Хорошие истории для хороших детей», отметив, что хочет поставить на сцене избранные рассказы из этих книг.
Руководитель театра также выразил сожаление по поводу нехватки драматургов, которые могли бы писать новые пьесы для театров, особенно для Театра кукол. Он упомянул нескольких авторов, таких как Джума Куддус, Абдуджаббор Абдугаффор, Тохир Мамадризоев и Ато Хамдам, с которыми они сотрудничают, и выразил намерение развивать это сотрудничество в будущем.
Артист театра Хотам Салимов отметил, что такие выставки помогают ему знакомиться с новыми изданиями.
«Как артиста детского театра, меня больше привлекают произведения, которые связаны с воспитанием подрастающего поколения. Неважно, классические это произведения или современные», – сказал он.
Держа в руках книгу «Тутинаме», он объяснил, почему выбрал именно эту книгу: «Она охватывает события, которые рассказываются через язык говорящего попугая, и она очень интересная и захватывающая. Истории из этой книги содержат нравственные уроки и направляют читателя на путь честности, доброты и мудрости».
Заслуженный артист Таджикистана Хурсандмурод Зарифов, который в основном интересуется поэзией, сказал, что он купил книгу «Диван Лоика» и в будущем хочет использовать стихи из этой книги в качестве текстов своих песен.
Особенности нынешней выставки
Некоторые посетители оценили организацию подобных мероприятий как хорошую инициативу, отметив, что у них нет времени ходить по книжным магазинам и рынкам, а выставка в центре города предоставляет отличную возможность для покупки книг.
Другие выразили удовлетворение большим выбором книг, представленных разными издательствами, а также ценами.
Ахмадджон Пиров, ученик 4-го класса, вместе с мамой купил книгу «Субҳи ҷавонии мо» Сотима Улуг-заде. Он сказал, что уже читал некоторые произведения этого писателя, а теперь хочет прочитать и эту книгу. Мальчик участвовал в конкурсе «Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст» и отметил, что ему нетрудно понять произведения современных писателей.
Отметим, что на выставке почти не было произведений писателей мировой литературы и их переводов на таджикский язык, за исключением некоторых детских книг. И лишь несколько книг были переведены с таджикского на другие языки, в основном – на русский.
Представитель Минкультуры объяснил отсутствие таких книг тем, что каждое издательство, подчиненное ведомству, специализируется на определенной тематике.
«Например, издательство "Адиб" выпускает книги таджикских писателей, включая романы, рассказы, стихи и в целом лирические и эпические жанры. Издательство "Ирфон" преимущественно выпускает книги президента Таджикистана Эмомали Рахмона и произведения, связанные с философией. Издательство "Адабиёти бачагона" специализируется на детских книгах, а Научно-редакционная служба энциклопедии Таджикистана выпускает научные и культурные труды», – пояснил он.
Таджикский литературовед Хафиз Рахмон отметил, что такие культурные мероприятия очень полезны, и сказал, что на таких выставках должны представляться исключительно новые издания. Однако книги, выставленные на продажу, можно найти и в других точках продажи книг.
Кроме того, некоторые из тех, кто посетил выставку, выразили недовольство отсутствием произведений мировой литературы.
Следует отметить, что в последние годы в столице проходят все больше таких выставок-продаж книг, особенно перед праздниками. Например, недавно, 10 февраля, в Театре оперы и балета имени Садриддина Айни также состоялась книжная выставка.
Этой весной читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК
Тоҷикӣ