14 ноября 2024 таджикская наука и дипломатия понесли невосполнимую потерю – перестало биться сердце моего большого друга, коллеги и наставника Тоджиддина Нуриддиновича Мардони, с которым мне посчастливилось сотрудничать, как на дипломатической стезе, так и во время нашей научно-исследовательской деятельности.

О незаурядной личности Тоджиддина Нуриддиновича и в дни его деятельности, и уже после его безвременной кончины было написано много теплых и искренних слов его друзьями, соратниками, учениками и последователями. Но почтить память своего устода-наставника считаю своим моральным долгом, так как в самые ответственные и важные моменты моей жизни он всегда готов был подставить свое плечо и дать мудрый совет.

Наше знакомство с ним началось в далеком 1988 году, когда после окончания Восточного факультета Ленинградского госуниверситета я по распределению поступил на работу в институт Востоковедения Академии наук Таджикистана, на должность младшего научного сотрудника. 

Там под руководством руководителя Отдела переводов арабоязычного письменного наследия Н. Кахаровой Тоджиддин Мардони трудился старшим научным сотрудником.

Впоследствии этот институт и наш отдел стали кузницей таджикской дипломатии - отсюда вышло много сотрудников и руководителей МИДа независимого Таджикистана.

Перечисление всех имен и фамилий займет слишком много времени и страниц, но даже среди всех этих ученых с известными именами Тоджиддин Нуриддинович выделялся особой начитанностью, академическими знаниями и мастерским владением  таджикского, арабского и русского языков.

Часто, во время переводов научных трудов с арабского языка возникали споры и дискуссии о той или иной трактовке терминов или описываемых в рукописях событий, и Тоджиддин Мардони всегда находил правильную и ясную формулировку, после чего перевод приобретал совершенную форму.

Несмотря на то, что Мардони к тому времени уже защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Возникновение и развитие традиции двуязычия в персидско-таджикской литературе IX-X  веков», к нам, молодым сотрудникам, только окончившим институты, он относился без надменности, как к равным и готов был всегда помочь советом.

А во время перерыва на обед мы частенько устраивали соревнования по настольному теннису, благо институт наш находился в просторном доме посреди большого сада, где на одной из мансард был установлен теннисный стол.

Тоджиддин Нуриддинович был азартен не только в науке, о чем свидетельствуют его многочисленные научные труды, но и в спорте, где он также был бескомпромиссным и настойчивым игроком.

 

Работа в Узбекистане

В другой раз судьба свела нас уже на дипломатическом поприще, когда в 1998 году меня направили на работу в посольство Республики Таджикистан в Узбекистане.

Несмотря на наше давнее знакомство, Тоджиддин Нуриддинович, который бы Чрезвычайным и Полномочным Послом Таджикистана в РУ, устроил мне экзамен по основам дипломатической службы и только после этого дал добро на мое назначение на должность атташе по культурным и общим вопросам.

Под руководством Мардони в посольстве сложился хоть и не большой, но сплоченный коллектив профессионалов, за все время его деятельности в качестве посла была проделана огромная работа.

В частности было организовано множество личных встреч президентов двух стран, заседания рабочих групп на уровне премьер-министров, министров различных отраслей, многосторонних совещаний, заседаний в рамках сотрудничества с международными организациями и многое другое. Так, памятным событием стало проведения культурных дней Таджикистана в Узбекистане, на которые из Душанбе приехали знаменитые артисты и творческие коллективы.

Не счесть и переговоров на уровне послов, где, конечно же, проявлялся профессионализм и скрупулезность Тоджиддина Нуриддиновича, который всегда очень серьезно и педантично относился к каждой детали, в первую очередь, к работе с документами.

Бывало, что некоторые ноты и письма приходилось многократно переписывать и править, пока Мардони не ставил свою одобряющую резолюцию.

Огромное значение Тоджиддин Нуриддинович придавал работе с таджикской общиной Узбекистана и соседнего Казахстана. Частыми гостями посольства были наши соплеменники из различных областей Узбекистана, где компактно проживают таджики.

Посольство под руководством Т. Н. Мардони активно сотрудничало с газетой «Овози тоджик» и таджикской редакцией узбекского телевидения, способствовало приобретению и доставке учебников для таджикских школ Узбекистана и приграничных районов Казахстана.

Мардони был готов и всегда отзывался на просьбы о помощи наших сограждан, попадавших в трудные ситуации за рубежом. Частенько он предоставлял свой личный автомобиль, если оказывалось, что у гражданина Таджикистана не хватило средств доехать до границы Узбекистана и Таджикистана.

Вся эта бурная и активная деятельность перемежалась с культурным и спортивным досугом - походы в театры, кино, концерты также являлись частью дипломатической деятельности, впрочем, как и участие в спортивных соревнованиях среди дипломатического корпуса, аккредитованного в Узбекистане.

На память приходит, в частности, ежегодный футбольный турнир среди посольств, где благодаря и личному участию Тоджиддина Мардони мы были не на вторых ролях.

 

Человек с большой буквы

Наши сердечные и дружеские отношения сохранились на многие годы, и мы часто встречались с уважаемым Тоджиддином Нуриддиновичем уже после того, как он оставил дипломатическую службу и вернулся к научной деятельности.

В 2006 году Мардони успешно защитил докторскую диссертацию, а с 2017 года заведовал сектором арабских исследований Института Азии и Европы АН РТ.

Будучи в Ташкенте, мы, сотрудники посольства часто бывали в доме Тоджиддина Нуриддиновича, где тесно общались с его большой и дружной семьей.

Он был любящим, заботливым и преданным супругом, отцом  и дедушкой. Очень часто все сотрудники посольства были гостями за его щедрым дастарханом, где он, забывая разницу в рангах и статусах, шутил и рассказывал истории из своей жизни.

В кругу своей семьи Тоджиддин Нуриддинович совершенно преображался и вместо строгого и требовательного начальника являлся в образе заботливого и внимательного родителя. Достаточно вспомнить, какой гордостью загорались его глаза, когда его внук Комрон, тогда еще совсем малыш, декламировал нам стихи на таджикском языке о любви к родине.

И всегда главным действующим лицом в таких застольях была его верная супруга апаи Мухаббат, которая буквально обволакивала его своей любовью и заботой.

Последняя наша встреча произошла во время рейса Душанбе-Ташкент. Так сложилось, что совершенно случайно в самолете мы оказались в одном ряду вместе с четой Мардони, которые летели в столицу Узбекистана, чтобы повидать свою старшую дочь, а потом вылететь в Америку, где проживают их младшая дочь и сын Дилшод.

И без того не долгий полет пролетел как одно мгновение в воспоминаниях о прошлых годах совместной работы. Я дал Тоджиддину Нуриддиновичу свой номер телефона в США с уговором, что мы обязательно встретимся и сходим в один из лучших таджикских ресторанов Нью-Йорка.

Однако этому не суждено было случиться - от своего друга и зятя Тоджиддина Нуриддиновича я узнал, что после медицинского обследования в Ташкенте, врачи не рекомендовали ему длительный перелет, так как уже долгое время он страдал от проблем с сердцем и перенес несколько операций.

Они с супругой вернулись домой. После нескольких месяцев его состояние ухудшилось. В срочном порядке повидаться с отцом приехали его дети из США, Узбекистана и России.

Казалось, тревога была ложной и дела уже шли на поправку, когда внезапный приступ в сочетании со множеством побочных явлений, привел к летальному финалу.

Все это время я справлялся о состоянии здоровья нашего дорогого учителя, и когда случилась эта трагедия, трудно было осознать, что больше никогда наш устод не озарит своей улыбкой нашу беседу.

Как говорится, пусть Аллах простит ему все его прегрешения и дарует ему место в Раю, а мы навсегда сохраним память об этом великом ученом, дипломате и человеке с большой буквы.

Этой зимой читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК