Комитет по языку и терминологии при правительстве Таджикистана предложил на утверждение в правительство страны воинские звания на таджикском языке, сообщил на пресс-конференции 17 февраля заведующий отделом терминологии комитета Абдурахим Зулфониён.

«Два года назад рабочая группа, в которую входили лингвисты, учёные и сотрудники правоохранительных органов, разработала военную терминологию на таджикском языке. В окончательном виде эти названия были направлены на рассмотрение правительства», - сказал он.

В беседе с «Азия-Плюс» Абдурахим Зулфониён сказал, что в случае одобрения со стороны правительства, воинские звания на таджикском будут такими:

ефрейтор - радабон, младший сержант - даставар, сержант - дастаёр, старший сержант - дастабон, старшина - сардаста, прапорщик – силахбон,  лейтенант -  тахамдор, капитан – тахамтан, майор – саргурд,  подполковник – сархангёр, полковник – сарханг, генерал – солор, генерал-майор – гундсолор, генерал-лейтенант – лашкарсолор, генерал-полковник – сипахсолор и генерал армии – артишсолор.

Абдурахим Зулфониён
Фото Asia-Plus

 

Только президент решает

Ранее в интервью «Азия-Плюс» Умед Джайхони, журналист, исследователь, и один из членов группы, сказал, кто будет принимать решение в стране о переименовании воинских званий на таджикский язык.

«В Таджикистане есть только один человек, принимающий решения, и это только президент страны. Если он решит, что в 30-ю годовщину независимости Таджикистана воинские звания будут переведены на таджикский язык, то завтра все ведомства одобрят это предложение. Кроме президента, у других чиновников и учреждений нет ни воли, ни желания»,- отметил он.

По словам Джайхони,все предложенные воинские звания на таджикском языке были разработаны на основе названий подразделений и чинов времен Аршакидов, Сасанидов и Саманидов.

Еще в октябре прошлого года представители Минобороны страны заявили «Азия-Плюс», что национализация воинских званий зависит не только от их ведомства.

В то время глава пресс-центра Минобороны Таджикистана Фаридун Махмадалиев говорил, что национализация воинских званий предлагалась министерству уже несколько раз, но принятие решения по этому поводу не является исключительной ответственностью министерства обороны.

Он отмечал, что в самом министерстве «этот вопрос рассматривается и будет реализован в будущем».

Читайте нас в  Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.

Свои вопросы, сообщения, видео и фото присылайте на Viber, Telegram, Whatsapp, Imo по номеру +992 93 792 42 45.