Что стоит за решением нового директора «Таджиккино» Давлатали Сафарова?
Давлатали Сафаров против всех?
В первый же день своей деятельности (11 мая) новый директор ГУ кино и видео «Таджиккино» Давлатали Сафаров издал распоряжение «О пресечении и не разрешении производства и продажи всех турецких сериалов на территории Таджикистана».
В распоряжении Д. Сафарова говорится, что оно издано «с целью соблюдения законодательства о защите прав потребителей и пресечения производства и распространения всех турецких сериалов среди населения РТ, которые противоречат законодательству о сфере коммерческой деятельности, авторских правах, имеют характер пропаганды терроризма, экстремизма, и низкого качества (низкопробные)».
В список запрещенных попали 5 турецких сериалов: «Хомиен» (Защитники), «Мисли Юсуф» (Подобный Юсуфу), «Пайрохаи такдир» (Дорога судьбы), «Хаёлхои сабз» (Светлые мысли), и «Водии гургон» (Долина волков).
По словам Фархода Сафарова, директора продюсерского центра «Хамсадо», который занимается дубляжом и производством дисков с фильмами «Хомиен» и «Мисли Юсуф», данное решение не имеет никаких оснований, а наоборот, ущемляет права и производителей, и потребителей.
- Мы имеем договор с создателями фильма - турецким телеканалом «Samanyolu». Если понадобится, мы можем связать их с представителем этого телеканала, который подтвердит разрешение, - заявил в интервью «АП» директор «Хамсадо» Фарход Сафаров. - О разрешении хорошо знает и «Таджиккино». У них оно есть. И вообще, если бы мы работали без разрешения, то не привозили бы актеров и создателей фильма в Таджикистан.
В прошлом году со стороны продюсерского центра были приглашены 5 актеров из фильма «Хомиен» и представитель турецкого телеканала «Samanyolu».
По словам Ф. Сафарова, «Таджиккино» самовольно не могло принимать такое решение, пока ГКНБ, суд, прокуратура к ним не обратились с тем, что эти фильмы пропагандируют терроризм и насилие. Только в этом случае могли организовать комиссию, которая, просмотрев фильмы, дала бы свое заключение.
- Мы имеем куратора в ГКНБ, но он ничего не знает о таком распоряжении. Мало того, наши фильмы смотрят и работники МВД, ГКНБ, и если фильмы были бы вредными, они первыми бы сказали об этом,- говорит Ф. Сафаров.
Решение «Таджиккино» наносит материальный ущерб студии и распространителям турецких сериалов. Ф. Сафаров говорит, что их студия покупала эти фильмы, взяв кредит в банке в размере 250 тысяч сомони. А основной доход «Хамсадо» состоит из продажи турецких фильмов. Одну серию выпускали в количестве около 15 тысяч экземпляров.
Кроме этого без работы осталась группа, которая занималась подготовкой этих фильмов. К примеру, за дубляж только одной серии «Хамсадо» платил актерам около 2000 сомони. Также зарплату получали другие работники студии.
Пропаганда терроризма в мелодраме?
Известный таджикский актер Ортик Кодир, который озвучивал главного героя фильма «Хомиен» Йигита, говорит, что в нескольких сериалах просто не могла быть пропаганда терроризма по определению. По жанру боевики - только «Хомиен» и «Водии гургон», также сцены стрельбы есть в «Пайрохаи такдир». А «Мисли Юсуф» и «Хаели сабз» - мелодрамы.
- Все эти фильмы содержат идею патриотизма, мужества, преданности родине, нации. В «Хомиен» есть злые силы, террористы, но они не пропагандируются, а, наоборот, осуждаются в фильме. Во всех фильмах добро борется со злом. Героя, которого я озвучиваю, готов пожертвовать собой во имя родины. Зрители, молодые ребята научатся верности и преданности своей стране,- говорит актер. – Сериал «Мисли Юсуф» - это семейный фильм о должном, правильном воспитании детей, семьи.
Сразу после того, как прекратили демонстрацию сериалов, по словам актера, знакомые звонят ему и возмущаются, что больше не могут с семьей смотреть их любимые фильмы. Более того, фильм «Хомиен» смотрят и несовершеннолетние дети самого актера.
- Распространившийся слух о том, что под влиянием этих фильмов совершают преступление - все ложь. Сказали, что это произошло в Пенджикенте. Я спросил у своих знакомых, они говорят, что это неправда. Это личное, намеренное распускание слухов. И в советское время были фильмы со сценами насилия, стрельбы, но человек так или иначе в соответствии со своим знанием, пониманием, интересом принимает сторону доброго воина, доброго героя. Того, кто борется за справедливость и истину.
О. Кодир говорит, что лично общался с Давлатали Сафаровым по поводу его распоряжения. «Виновник торжества» успокоил его словами: «Не надо волноваться, все разрешится».
- Как он мне сказал, мы не запретим, мы будем надзирать, чтобы с точки зрения языковых и других норм фильмы дублировались более качественно, - говорит актер. - «Наше предприятие намерено надзирать. Ну, на какое-то время запретили, но, наверное, сейчас после надзора разрешим все,- сказал он мне. - Потом мы сами правильно восстановим распространение фильмов».
- Также Сафаров сказал, что не надо волноваться. Я ему объяснил, что это еще и наш насущный хлеб. Наши молодые актеры получают низкую зарплату. А дубляж - один из способов дополнительного заработка.
По мнению О. Кодира, запрещенные фильмы ближе менталитету таджикского зрителя, чем западные.
Между тем, продавцы дисков также утверждают, что лишились своего основного заработка.
- Турецкие сериалы пользуются большим спросом. За одну неделю продаем около 250 экземпляров этих фильмов. И в отличие от других фильмов их продажа более устойчивая и регулярная. Они выходят в неделю один раз и все раскупаются до следующего выхода. Сейчас мы остро ощущаем упущенную выгоду,- жалуется один из продавцов аудиовизуальной продукции Далер.
Сами зрители также считают, что их права нарушены. Ученик 10 класса Муродбек Джобиров говорит, что в основном смотрит боевик «Хомиен».
- Но я никогда не взял бы оружие в руки. Даже, когда смотрю сцены насилия, не представляю как в жизни такое может произойти, - сказал он.
Другой любитель турецких сериалов, студент первого курса Комрон Одинаев говорит, что смотрит эти фильмы всей семьей и никакого плохого влияния не видит в них.
- Турецкие сериалы приносит папа, когда возвращается с работы. И вечером мы все смотрим эти фильмы, даже моя сестричка,- говорит он.
Шохруху 11 лет, он учится в 4 классе столичной средней школы №60. Он и неизвестный оператор сняли любительское видео, в котором главный герой сам Шохрух играет разных героев из сериала «Хомиен», и оно размещено в видеохостинге Youtube.
Выдержка из беседы с молодым «актером»:
- Шохрух, какие фильмы ты любишь смотреть?
- «Хомиён».
- Там же много стрельбы, драк. Не боишься?
- Нет… Я хочу стать, как они.
- Кем именно хочешь стать: Пикасом, Гурселем, Батосом или же Наджибом, Йигитом (первые три - отрицательные персонажи сериала «Хомиен», двое других -положительные)?
- Наджибом.
- Почему?
- Он любит свою родину, всех защищает.
- А Пикас, Батос тебе не нравятся?
- Нет. Они хороших людей не любят.
- А ты любишь свою страну?
- Да.
- Кем хочешь стать, когда вырастешь?
- Милиционером… Буду защищать родину.
- Вот говорят, остановили показ турецких фильмов. Ты знаешь, почему их не показывают?
- Да
- Почему?
- Дети стали считать себя террористами и убивать себя.
- А ты бы смог убить кого-то, посчитав себя каким-то героем из фильма?
- Нет. Я буду защищать всех…
Тем временем, правозащитники считают действие Д. Сафарова противозаконным.
- В соответствии с полномочиями, которыми обладает «Таджиккино», оно имеет право ограничивать или полностью запрещать показы фильмов, которые содержат сцены пропаганды расизма, терроризма, экстремизма, или фильмы с откровенными порносценами,- говорит юрист Шухрат Кудратов. - Однако само название распоряжения, в котором имеется в виду «все турецкие сериалы», является расплывчатым и необоснованным, так как ни один из фильмов, попавших в список запрещенных, не подпадает под критерии, по которым запретили их показ на территории Таджикистана. Что касается конкретно фильма «Хомиен» - это пропаганда силовой структуры, которая борется с преступностью.
Также, по словам Ш. Кудратова, «распоряжение о запрете показа какого-либо фильма должно основываться на заключении соответствующей экспертной комиссии, в котором бы говорилось о содержании в фильме запрещенных моментов».
«АП» никак не смогла связаться с новым директором «Таджиккино». На работе ответили, что его нет.
МЕЖДУ ТЕМ у нас остались открытыми несколько вопросов, которые планировалось задать Д. Сафарову. Вот некоторые из них:
- В списке запрещенных есть два «боевика» и одна мелодрама. По вашему мнению, в мелодраме также пропагандируются насилие и терроризм? И намерены ли вы запретить все фильмы жанра «боевик» или же экшн (как отечественные, так и иностранные), так как в этих жанрах по определению есть сцены насилия?
- Вы говорили СМИ, что «было несколько преступлений, совершенных со стороны детей и несовершеннолетних, которые были результатом просмотра таких фильмов и подражания героям фильмов». Откуда такая информация?
- Зрители турецких сериалов, которых, по некоторым данным, около миллиона, не согласны с вашим решением. Как вы могли решить за такое количество людей? Считаетесь ли вы с общественным мнением?
- Актеры и работники дубляжных студий остались без заработка, продавцы дисков также жалуются на материальные потери. Думали ли вы о материальной стороне вопроса?
Как молодая певица из Таджикистана стремится покорить американскую аудиторию
Глава МИД Таджикистана напомнил Сергею Лаврову о союзническом дороворе между Таджикистаном и Россией
В Душанбе презентовали прямой авиарейс в Тбилиси
В Узбекистане мужчину приговорили к пяти годам тюрьмы за оскорбление президента страны в соцсетях
Половине крупных городов Китая угрожает затопление
Глава МИД России позвонил Сироджиддину Мухриддину
В «Худжанде» не платят зарплату: тренер Ходжаев держит ответ
Москва депортирует граждан Таджикистана. Мы встретили их в аэропорту Душанбе
В Казахстане опровергли информацию о привлечении граждан, осужденных в России, на войну в Украине
«Алифу» - 10 лет: мечта компании, принёсшая много перемен
Все новости
Авторизуйтесь, пожалуйста
али2 июня, 2012 14:20
А добрые, хорошие фильмы будут переводиться на таджикский язык,особенно для воспитания подростающего поколения,ведь абсолютное большинство наших детей не знают других языков. Вот новому МУДИРУ Таджиккино стоило-бы начать работу именно с этого и создания своих фильмов.
spitamen2 июня, 2012 12:19
Рафта намозотона хонед чи кор мекунед сериал гуфта .Кам КАМ еди худо кунед сархоро ба замин занед мунофико фавкат проблема кино пино .Намозтона хонед и хайр кунед -тамом!!!!
Bahrom31 мая, 2012 18:41
Ждите контрабанду. Диск будет стоить не 2-3 сомон а 10-15. И перевод будет не дубляж а как в совковое время одноголосый гундос. Запретный плод сладок.
Натс31 мая, 2012 13:06
Да вообще зомбоящие смотреть не надо. А уж сериалы тем более. Сериалы создают для тупых домохозяек, которым заняться нечем, только их мозги способны переварить эту жвачку. Но если строго по теме, а разве это вообще законно? Разве может какой-то средней руки чиновник запретить продажу продукции целой страны??? Бред какой-то.
V30 мая, 2012 17:54
Podderjivayu!!!
130 мая, 2012 16:55
запретите все таджикское телевидение, они из людей тупиц и зомби делают. Единственное что там нормальное, это ворованные трансляции футбола и нелегальный показ мировых бестселлеров в не совсем хорошем качестве
111130 мая, 2012 14:14
Не только у нас смотрят, во всем мире смотрят, то что у нас продают это записаны по казахским, gemclassic каналам очень низкого качество и по трем каналам Дубая, показывают в день по 3-4 турецких сериалов. я лучше буду смотреть турецкие сериалы, чем обручальное кольцо по Первому каналу..,
130 мая, 2012 13:10
Извините, не хочу пропагандировать Россию, но у меня там родственники живут и их дети 6-7 намного грамотнее и умнее рассуждают о жизни, чем этот мальчик 11 лет. Это же ответы 5 летнего ребенка. Хотя судя по ответа более старшего директора Таджиккино и его глупым поступкам и указам, можно сделать выводы о деградации людей.
Baha_Bah29 мая, 2012 21:55
Idiotizm vyshei marki zapreshat chto-libo. Zablokirovali Internet saity, a narod vse ravno obhodit. Zapreshayut melodramy, a tajikskoye TV nevozmojno smotret bez slioz.
Айниги-229 мая, 2012 21:47
Тебе не стыдно брат Айниги лгать? Откуда ты взял что 13 летний малчишка повесился из за кино. В Айни или в вобщем в Зеравшнаской долине такя мода не сейчас пошла а несколько лет уже то в реку бросаются то вешаются. Это все из за ссоры с родителями или родственниками. Так что не гоните здесь ерунду. Эти фильмы очень полезные для детей и подростков. Надо пример патритизма у Турков брать а не хвастатся на весь мир МЫ АРИЙЦЫ МЫ ГОРДЫЕ. У нас все проблемы республики сейчас решены теперь дело пошло за сериалами. Такой поступок Точиккино ЭТО ПОЗОР НАШЕЙ НАЦИИ!!!
Азиз29 мая, 2012 20:29
да, дело в деньгах
zz29 мая, 2012 19:54
фильмы Голливуда, российские и все западные можно тоже закрыт и запретить там и насилие, т.д. и т.п.
nu i nu29 мая, 2012 18:40
NArod o chem voobshe rech`. kto hochet tot i smotrit. Po obshestvennim kanalam pokazivayut inogda takoe chto divu dayeshsy, pokruche lyubogo seriala.takoe nasilie ... chto net slov.
Далер29 мая, 2012 15:02
Говорим и пишем о пиратстве, но при этом забываем, что всеми любимый СафинаТВ и Шабакаи Аввал каждую ночь ставят по 2-3 голливудских фильма купленные на горбушке. У них нет право и лицензии на вещание этих фильмов по ТВ и они фактически занимаются ПИРАТСТВОМ! Но им никто ничего не говорит. А ведь это государственные каналы...
Sw!ss29 мая, 2012 14:20
Не поделились наваром от продажи фильмов вот и поставили запрет:) Фильмы то раскручены в Душке спрос на них большой. В скором времени договорятся о определенных процентов и потом даже в прямом эфире будет разрешаться
Odiljon Hakimzade29 мая, 2012 11:40
Надо в порталах сатурн-онлайн и точнет, а также в других посмотреть сколько запрещенного они распространяют. там вы найдете и Нашу Рашу и всю остальную херню. Почему об этом не пишите, что они нарушают закон РТ?
Хоми29 мая, 2012 10:07
Зритель точно подметил ))
Бродяга29 мая, 2012 10:02
Прекратите показ фильмы сказки.В Турции сами турки такие фильмы не смотрят.Видимо на рынке кино турецкие коммивояжеры нашли слабых покупателей-таджиков.Дальше опять предлагают.Наши наивные зрители со слезами смотрят эти сказки.
Anonymous29 мая, 2012 09:32
Просто нужно уметь производить своих отечественных фильмов.
Ромеш29 мая, 2012 05:03
Полностью согласен с тем что их отменили, не смотрел ни одну серию из этих фильмов и вообще не представляю о чем они , но мне вообще не нравится идеология нашего народа, летом был на родине и был в шоке от того как люди стали одержимы этими фильмами, все это от безделья, пусть народ займется чем нибудь полезным вместо этого. А дети и студенты пусть лучше изучают что нибудь более полезное чем забивать голову этой ерундой, если они не хотят в будущем отправляться в Россию на заработки и унижаться в чужой стране перед чужим народом. Дурдом какой то творится , с утра до вечера все начиная с пожилых заканчивая младенцами сидят у телевизоров и смотрят сериалы. А производитель зарабатывает на этом миллионы сомони и ему наплевать на то что народ тупеет!
gajir29 мая, 2012 04:56
Очередной Скалозуб выбился во власть. Сколько у нас еще меднолобых.
Nasr29 мая, 2012 01:28
Очень правильное решение, сам бесился от того, куда смотрят компетентные органы, позволяя распостранение таких фильмов. В любом из перечисленных фильмов есть идея пантюркизма, выраженная например в фильме "Хомиён" в превосходстве их системы нац.безопасности над остальным миром. Такая демагогия присуствует в этих фильмах, что не то что маленькие дети, а взрослые поддаются ей.
Qwerty28 мая, 2012 23:44
Aynigi i pravda tochno agenti Safarova!
Таманно28 мая, 2012 23:23
Ну тогда извините, нельзя смотреть телевизор вообще! Неужели сцены насилия, грабежа, терроризма есть только в перечисленных фильмах? Ну нет конечно!!! Я не "защищаю" их, не смотрела ни один, но оправдание решению, на мой взгляд, мягко говоря нечестное. Куча российских сериалов, где все друг друга убивают, американских, где сплошь насилие, да обычные ток шоу, там все это тоже есть, причем из реальной жизни. Так причем тут эти несчастные пара сериалов? Глупости, это не от просмотра зависит, а от воспитания, занятости, чтоб некогда было скрючивать маленьких детей, например и выкидывать в реки. И чем законы такие сочинять, придумали бы лучше чем полезным на лето занять школьников и студентов, чтоб дурью не маялись
Tina28 мая, 2012 21:49
Что разве это единственный путь,(боевики,насилие и т.п.)где возможно, показывая борьбу зла и добра,пропогандировать патриотизм,защиту родины или любовь к Родине?! Идиотизм! Если не осторожно относиться к сущности вещей, то призыв к патриотизму -это тоже своего рода призыв к расизму и терроризму (т.е. цени и люби только свой народ,защищай только своих и свою Родину,всегда будь готов жертвовать жизнью в честь своей земли...)Почему мало или вовсе нет фильмов, которые проявляют чувство любви к Человечеству, знанию или науке?...
Asad28 мая, 2012 20:43
Ребята, вы вообще что-ли? Ваши доводы ущемляют менталитет среднестатистического читателя...
Курганский28 мая, 2012 20:26
фильмов этих не смотрел. Но наслышан о случаях, о которых рассказал "Айниги". И если это говорят не только представители таджиккино, но и представители органов охраны правопорядка, "детских комнат милиции", наряду с простыми гражданами, значит, нет дыма без огня? ИМХО. А вообще, цензура нужна, особенно в том, что смотрят дети. Ныне же вообще в учет не берется ни возрастная психология, ни особенности реалий нашего времени.
boltaboy 28 мая, 2012 20:10
Aynigi ti hot' sam ponyal che napisal. "Soglasno sluham", "po neofitsialnoy versii" Nado bilo pridumat' chto-to vot i pridumali. Esli naschet rebenka eto pravda to 13 eto dovolno taki uyazvimiy vozrast, plus kolichestvo suitsidov na Severe samiy visokiy po strane. Tebe skazali eto izza seriala, a ne iz-za sotsialnih problem ili perehodnogo vozrasta vot i kupilsya na samuyu nadumannuyu i nepravdiviyu versiya v strane. Lyudi bud'te zdravimi!
Davron28 мая, 2012 17:24
Pravitelstvo pravilno postupilo, no vibralo ne pravilniy put ) Bilo bi luchshe esli prosto regulirirovali ih... Konechno Hamsado izdevaetsya nad potrebitelyami nad narodom...za nedelyu vipuskat 1 seriyu i prodayot za 2-3 somona, kakoy zdes potriatizm esli ne dumaesh o narode, vi ne luchshe etih chinovnikov...Vipuskayte 5 serii i prodayte po 5 somoni, i vezde po respublike ne valyaetsya musor iz CD-diskov i ekonom i vam i narodu...i chast etih dahodov ne poluchit Kitay za musor CD-diskov..) I sohranite ekologiyu Tajikistana )
Айниги28 мая, 2012 16:40
Правильно сделали, что запретили! Это кто сказал, Ортику Кодиру что в Пенджикенте никто не повесился из-за "Хомиёна"? Конечно, он будет защищать свой источник дохода! Так что, раз студия "Хамсадо" обеспечивает работой определенную группу людей, можно пропагандировать насилие? В прошлом месяце в Айнинском районе повесился 13-летний мальчик. Согласно слухам, он вместе с друзьями играли в "Хомиён", т.е играли боевые сцены из вышеназванного фильма. И причиной суицида, по неофициальной версии, является воздействие "Хомиёна"!
правда28 мая, 2012 16:16
Очень правильное решение. Я лично свидетель того, что в 33-м микр. несколько подростков избили маленькую девочку, завезали ей руки и хотели бросить в реку, но к счастью прохожая их остановила. Не нужны нам эти турецкие фильмы, надо развивать отечественную киноиндустрию
Ramzan28 мая, 2012 16:00
Да Дурдом просто, нечего там такого нету и не будеть деньгы нужны тебе или репупацию хотел себе сделать среди население и так каждый наш чиновник получил должность и слушая закон и народ на своём тупом мысле остаётся. По ходу он в этом не чего не нарзбирается или хочеть заработать...
зритель28 мая, 2012 14:48
Сафаров издал распоряжение «О пресечении и не разрешении производства и продажи всех турецких сериалов на территории Таджикистана». как можно в Таджикистане производить турецкие фильмы. Их можно паоизводить только в Турции а здесь только тиражировать В этом правительстве кадры напоминают героев фильма тупой и еще тупее но скорей всего там хорошо работает шайка шпионов врагов развития Таджикистана