В столичной Национальной библиотеке состоялась презентация книги «Знакомство с Таджикистаном», изданной на русском языке и рассказывающей об истории и культуре, традициях и достопримечательностях этой страны. Книга призвана помочь русскоязычным гостям республики понять и почувствовать особенности Таджикистана.
Инициатором составления и издания книги «Знакомство с Таджикистаном» выступили дочерние предприятия Китайской национальной нефтегазовой корпорации — акционерная компания «SINO – Pipeline International Company Limited» и совместное таджикско-китайское предприятие «Trans – Tajik Gas Pipeline Company Limited».
На торжественной церемонии презентации книги приняли участие представители посольств Таджикистана и Китайской Народной Республики, министерства культуры РТ, а также сотрудники таджикско-китайских нефтегазовых предприятий и другие.
Как было отмечено на этом мероприятии, еще в декабре 2018 года в Пекине вышла в свет китайская версия книги «Знакомство с Таджикистаном», изданная по инициативе «Сино Пайплайн Интернэшнл Компани».
- Культуры становятся многогранными благодаря контактам, цивилизации становятся процветающими благодаря обмену опытом. Руководствуясь этой мудростью, переводчики и редакторы данного тома на основе китайского оригинала создали издание книги «Знакомство с Таджикистаном» на русском языке, - рассказал в своем выступлении Чрезвычайный и Полномочный посол Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан Лю Бинь.
Посол КНР подчеркнул, что сотрудничество Китая и Таджикистана с каждым годом развивается все сильнее.
- Наша совместная деятельность в сфере экономики, строительства, энергоресурсов послужила значимой силой продвижения проекта «Экономического пояса Шелкового пути», благодаря которому древний Шелковый путь вновь озаряется жизненной силой и процветанием. Наряду со значительными достижениями в политической и экономической направлениях и в сфере безопасности, Таджикистан и Китай добились ощутимых результатов и в культурно-гуманитарной сфере. Издание книги «Знакомство с Таджикистаном» является продолжением достижений двух стран в этой сфере, особенно в области туризма. Она является очередным культурным проектом, который реализовывает группа компаний Китайской национальной нефтегазовой корпорации в Таджикистане.
Господин Лю Бинь напомнил, что благодаря древней истории, памятникам многовековой культуры, богатой исторической и современной литературе и уникальным туристическим ресурсам, Таджикистан все больше и больше привлекает туристов со всего мира.
- В этом обладающем богатым содержанием и прекрасными иллюстрациями томе бережно систематизированы знания о Таджикистане по многим аспектам, что позволяет читателю получить доступ к актуальной и подробной информации об этой стране в Центральной Азии. Практическая ценность и глубина «Одного пояса и одного пути» зиждется на людях и их самобытности. «Знакомство с Таджикистаном» – это практический справочник, основанный на реальном людском опыте, особенно полезный для представителей деловых кругов, недавно прибывших в Таджикистан, и для путешественников. Здешние памятники культуры и исторические места – непосредственные свидетели рассвета мировых цивилизаций. Это государство, его неописуемой красы виды, самобытная культура и богатая история произвели на меня – посла Китая в Таджикистане – глубочайшее впечатление. А книга «Знакомство с Таджикистаном» поможет читателям ощутить и понять дух этой чарующей страны, уверенно стоящей на Великом Шелковом пути, - сказал он.
В свою очередь, выступая на церемонии презентации, президент «Сино Пайплайн Интернэшнл Компани» господин Мэн Сянь Дун отметил, что издание книги «Знакомство с Таджикистаном» на русском языке призвано не только расширить охват аудитории в русскоговорящих странах и регионах, но и занять достойное место среди книг по данной тематике на внутреннем и международном книжном рынке.
- Приехав в Таджикистан, мы влюбились в эту красивую и загадочную страну. И именно поэтому вместе с сотрудниками TTGP решили создать команду, готовую написать книгу об этом удивительном крае, - рассказал глава компании. - Книга была также составлена при активной поддержке Министерства иностранных дел Таджикистана, Министерства культуры РТ и Посольства Китая в Таджикистане. Можно сказать, что сам процесс составления этой книги - это история дружбы между Китаем и Таджикистаном. Публикация этой книги является не только культурным исследованием и практикой Тасманийского международного газопровода в Таджикистане для понимания и изучения местной культуры, но также важным воплощением двух стран в инициативе «Один пояс - один путь», направленной на развитие региона и сближение его народов.
Осенью нас модно читать в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.
English