Несколько дней назад этим вопросом задалась таджикская журналистка Зульфия Голубева. Она поделилась в соцсетях фото и видео «Атласа мира для детей» от российского издательского дома «Проф-Пресс», в котором на карте нет Таджикистана.
А мы задались вопросом – а много ли у нас в продаже детских энциклопедий с подобными ошибками?
Пост журналистки собрал немало возмущенных комментариев: «Как можно было не указать целую страну?» - негодуют пользователи сетей.
Действительно – как?
«Азия-Плюс» обратилась в один из самых популярных магазинов канцелярских товаров и учебных пособий – «Килк». У них есть в продаже вышеупомянутый атлас и в нем, действительно, нет Таджикистана. В атласе есть и другие ошибки. Так, вместо Кыргызстана на картах написано Киргизия, а вместо Туркменистана - Туркмения.
Как оказалось, этот атлас продаётся в книжных магазинах страны уже 4 года и до сих пор эта ошибка не была замечена. Представители «Килк» говорят, что они уже связались с «Проф-Пресс», но официального ответа от них пока не получили.
Издательский дом «Проф-Пресс» – это крупнейший производитель печатной продукции юга России, который выпускает книги для детей всех возрастов. Ежегодно издательство выпускает более 800 наименований новой продукции.
Пока же магазин снял с продажи книгу, а тем, кто уже приобрёл «Атлас мира для детей» в магазинах «Килк» предлагается вернуть издание и забрать потраченные деньги.
А как в других книгах?
Как выяснилось, вышеназванный атлас не единственный пример серьёзного профессионального просчета. Так, в книжных магазинах страны можно найти иллюстрированный атлас мира «Мир и человек» от издательство АСТ, изданный в 2022 году.
Красочный атлас с тематическими картами по странам, народностям и природе, несомненно, привлечет внимание детей и взрослых и сделает изучение географии интересным делом, но в этом атласе на топографической карте Азии, где указаны столицы стран и крупные города региона, почему-то нет Душанбе и Бишкека.
На следующей странице, где прорисована политическая карта Азии, Душанбе и Бишкек уже указаны, но и тут не обошлось без ошибок, вместо Кыргызстана или Кыргызской Республики написано Киргизия.
В двух других картах Азиатского региона - культурной и природной карт также не обозначены Душанбе и Бишкек.
В остальных атласах и энциклопедиях, которые продают в Душанбе и с которыми мы ознакомились, про Таджикистан либо не было информации, либо её было очень мало.
Детских атласов, энциклопедий и познавательных книг с интересной информацией от российских издательств на таджикском рынке не мало. Но есть познавательные книги и на таджикском языке. Одна из них «Краткая энциклопедия для детей и подростков» от издательства «Эр-граф», изданная в 2016 году. В ней рассказывается об истории таджиков - с древних времён до сегодняшнего дня.
Этой весной читайте нас в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК
Тоҷикӣ