Археологи Национального музея Таджикистана обнаружили уникальный артефакт эпохи Кушан — двуручный глиняный кувшин с полной надписью на бактрийском языке.

Вблизи села Сарбанд, на территории археологического памятника Халкаджар, сотрудники Национального музея исполнительного аппарата президента  Таджикистана под руководством заведующего отделом археологии и нумизматики Мирали Замона Каримдодзода обнаружили уникальный артефакт — двуручный кувшин с надписью на бактрийском языке, относящийся к кушанскому периоду.

 

Детали раскопок

Раскопки на месте памятника начались 20 мая 2025 года. Археологи выявили следы древней архитектуры: фрагменты кирпичных и глинобитных стен с побелкой, а также остатки помещений, частично сохранившихся до наших дней.

Среди множества артефактов доминируют находки, датируемые I–III веками н. э. — временем расцвета Кушанской империи.

Особое внимание ученых привлёк глиняный кувшин, найденный в виде нескольких фрагментов. После реставрации на его поверхности была прочитана надпись, выполненная ломанным бактрийским письмом.

фото предоставлено Мирали Замоном Каримдодзода

Для её анализа были приглашены ведущие специалисты в области древнеиранских языков — профессор Николас Симс-Уильямс и нумизмат Джо Крибб.

 

Расшифровка и значение

Экспертам удалось расшифровать текст следующим образом:

eiado gō(l)z[o ]sido finzo sagkino ol(o) mo(.) «Этот кувшин для воды принадлежит женщине Сагкина».

фото предоставлено Мирали Замоном Каримдодзода

Это первая подобная находка на территории Халкаджара и одна из немногих сохранившихся до наших дней полных надписей на бактрийском языке.

Такие тексты чрезвычайно редки и имеют высокую научную ценность — они позволяют глубже понять как письменную традицию, так и социальные структуры кушанской эпохи.

 

Историко-культурное значение

Имя владелицы сосуда — Сагкин — открывает возможности для изучения женских имен и роли женщин в обществе Кушанской империи. Надпись демонстрирует, что даже бытовые предметы могли быть подписаны, что говорит о распространённой практике маркировки собственности, а также о развитии письменной культуры в Восточном Иране.

Работа археологов на памятнике Халкаджар продолжается. Все находки документируются и в будущем будут представлены в экспозиции Национального музея Таджикистана.

 

Историческая справка

Кушанская империя — могущественное государство Центральной Азии древности. Она объединяла территории современного Афганистана, Пакистана, Индии, юга Узбекистана и части Таджикистана

Бактрийский язык, использовавшийся в администрации и торговле, сегодня играет ключевую роль в изучении культуры и письменности той эпохи. 

Уникальная надпись на бактрийском языке, найденная в Таджикистане, подчёркивает богатство и глубину культурного наследия страны. Открытие в Хуросонском районе не только углубляет наше знание о Кушанской эпохе, но и обещает новые открытия, способные пролить свет на малоизученные страницы истории региона.

Этим летом оставайтесь с нами в Telegram, Facebook, Instagram, Яндекс.Дзен, OK и ВК