Писатели Азии решили объединиться, создать свою литературную премию «Большая Азия», свой альманах, единую электронную библиотеку, шире пропагандировать богатую литературу Азии, а также регулярно встречаться и решать творческие проблемы общими усилиями.

Все это стало возможным по результатам работы первого Форума писателей стран Азии, состоявшегося в столице Казахстана – Нур-Султане.

Более 300 зарубежных и местных писателей приняли участие на I Форуме писателей стран Азии, который прошел в Нур-Султане с 4 по 7 сентября.

В их числе около 70 известных литераторов из 38 стран Азии, среди которых – номинанты Нобелевской премии, лауреаты премии Букера, лауреаты региональных и национальных премий, председатели союзов и ассоциаций писателей разных стран.

На рассмотрение участников были выдвинуты вопросы проведения Форума азиатских писателей в разных странах, создания Ассоциации писательских союзов стран Азии, регулярного участия в международных литературных форумах, книжных ярмарках, а также другие важные, актуальные вопросы, волнующие писателей региона.

Гулназар Келди на Форуме писателей
Фото Asia-Plus

Принимали участие в работе Форума и представители Таджикистана – председатель Союза писателей республики Низом Косим, поэт, автор слов Национального гимна РТ Гулназар Келди, а также писатель-востоковед Сафар Абдулло.

«Первые шаги по объединению литераторов Азии были сделаны еще в 60-70-гг. прошлого века, – напомнил в интервью «АП» Гулназар Келди, – одним из активных сторонников этой идеи был известный таджикский поэт Мирзо Турсунзаде. К сожалению, в силу различных обстоятельств объединительное движение литераторов Азии затем пошло на спад. И вот сегодня сделан важный шаг – мы снова собрались вместе, чтобы не только обсудить проблемы литераторов Востока, но и другие актуальные вопросы региона».

По словам поэта, «в мире  есть одна сильная партия – это партия слова».

«Это – писатели, поэты, журналисты, и если они объединятся и будут сообща защищать интересы общества, будут бороться за мир во всем мире, то остановить их будет невозможно».

Сафар Абдулло, таджикский писатель-востоковед (в центре) с иранскими коллегами

 

Касым-Жомарт Токаев: «Необходимо создать литературную премию «Большая Азия»

В первый день Форума участников приветствовал Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев.

«Литературное искусство в Азии – богатое, с глубокими корнями. Писатели, поэты, которые вышли из Востока, признаны во всем мире. В этой связи считаю, что одной из задач Форума также является превозношение литературы Азии во всем мире. Думаю, что преемственность традиции восточной мудрости продолжит свое сохранение через ваши произведения», - обратился он к писателям.

Президент Токаев предложил учредить Международную литературную премию «Большая Азия».

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев на открытии Форума писателей Азии

«В первую очередь, Форум писателей стран Азии должен превратиться в важную диалоговую площадку творческой общественности, – сказал Касым-Жомарт Токаев. – Именно на таких площадках должны обсуждаться сложные вопросы, волнующие сегодня все человечество. Очень важно развивать Азию как всемирный центр духовного развития. Поэтому одной из главных наших задач является создание условий для модернизации литературных процессов. Для этих целей необходимо создать литературную премию «Большая Азия». Мы должны приложить все усилия для повышения ее статуса на уровне известных мировых премий.

Президент продолжил, что не только произведения, написанные в Казахстане, должны стать доступнее, но и в целом писателей Азии. Эту задачу, по его мнению, решит создание общей электронной библиотеки.

- Настало время создать общую электронную библиотеку азиатских писателей. Она станет бесценным сокровищем, открывающим двери в богатое и многогранное мировосприятие Азии всему миру. Я верю, что реализация таких благих начинаний объединит наших писателей и поднимет на новый уровень азиатскую литературу», - выразил надежду  Касым-Жомарт Токаев.

 

Встреча после долгой разлуки

По мнению участников Форума, за последние три десятилетия вопросами литературы Азии централизованно никто не занимался.

Олжас Сулейменов, казахский поэт, писатель, общественный деятель сказал по этому поводу в своем выступлении следующее:

«До этого виделись в Алматы в 1973 году, а это уже более 40 лет назад, когда состоялась конференция стран Азии и Африки. Время было очень серьезное. И в Азии и Африке шли антиколониальные процессы».

Казахский писатель Олжас Сулейменов

По словам Сулейменова, уровень науки во всех странах СНГ за этот период резко понизился.

«Уровень литературы в странах постсоветского пространства за эти годы практически пошел к нулю. Потому что неумная перестройка отнесла литературу в разряд обычного товара в рыночной экономике. А без сильно развитого искусства, литературы, культуры страдает и экономика. Литература воспитывает умных людей, а экономику поднимают тоже умные люди. Сейчас государство начало понимать, что без литературы нет ни экономики, ни политики, не культуры. И туманно выглядит будущее таких государств. Я думаю, такие же вопросы сейчас поднимаются и в других республиках, ставших независимыми 30 лет назад. Поэтому, этот форум будет показателен и для наших коллег в других странах», - заключил известный казахстанский писатель.

 

Время требует сближения

Участники Форума были едины в одном – пришло время сближения. В связи с этим номинант на Нобелевскую премию, монгольский поэт Мэнд-Оео предложил создать Фонд поддержки азиатских литераторов.

«Необходимо найти эффективные методы поддержки азиатской литературы. В частности, было бы правильным создать Фонд поддержки литераторов для популяризации избранных произведений во всем мире. Я думаю, это должно стать главной задачей правительств наших стран», – сказал Мэнд-Оео, выступая на Форуме в Нур-Султане.

Он также подчеркнул, что в мировую антологию культуры и человеческой цивилизации должны войти и азиатские новшества.

Хаял Рза, писатель из Азербайджана

«Я желаю, чтобы поэтическая антология Азии была переведена на многие языки. Это касается и прозы, а также и других литературных жанров», – сказал Мэнд-Оео. 

Известный малазийский писатель Мохаммад Хаджи Саллех призвал создать условия для развития азиатской литературы и обмена литературными ценностями между странами.

«Нам нужно создать Ассоциацию азиатских писателей. Нам нужно и место, где бы мы могли изучать объединенную азиатскую литературу. Потому что, если я хочу изучить казахскую, персидскую или китайскую литературу, мне нужно будет прийти в такой институт. В данный момент такой организации нет. У нас должен быть полноценный институт азиатской литературы», – сказал Мохаммад Хаджи Саллех.

Общий литературный журнал для азиатских писателей и поэтов предложил создать Народный поэт Таджикистана, автор слов Национального гимна Республики Таджикистан Гулназар Келди.

«Во времена Советского Союза был Комитет сотрудничества писателей Африки и Азии. После распада СССР у нас такого объединяющего органа не было, и то, что наши казахские братья начали движение в этом направлении, нас очень радует. В условиях глобализации это очень важно», - сказал Гулназар Келди.

Народный поэт Таджикистана высказался в поддержку прозвучавших из уст Президента РК Касым-Жомарта Токаева предложений по регулярному проведению в азиатских государствах такого форума и учреждению литературной премии Азии.

«В этой связи необходимо создать печатное издание, наш общий журнал, в котором бы мы публиковали наши произведения на общедоступных языках. Это необходимо и для популяризации молодых авторов, которых в наших странах не знают, которые не имеют возможности ознакомления с работами своих коллег в соседних государствах. Объединяющее движение необходимо и для решения актуальнейших сегодня вызовов и проблем, в том числе и всплеска жестокости и кровопролития в мире. Ведь именно духовное развитие может помочь в решении таких глубинных и острых проблем», – подчеркнул Гулназар Келди.

 

Сделать мир лучше

В рамках Форума писателей Азии также прошли форсайт-сессия «ASIAN LitTALKS», лекции именитых писателей, открытие в столице Аллеи писателей, творческие встречи литераторов стран Центральной Азии и др.

«Форум стал удобной площадкой для того, чтобы наметить дальнейшие планы совместной работы. Мы договорились впредь чаще встречаться, выпускать совместные номера наших литературных журналов и газет. Для того, чтобы читатели и у нас, и в других странах были знакомы с литературным творчеством своих соседей. Думаю, это тоже будет способствовать сближению и понимаю наших народов», – сказал председатель Союза писателей Таджикистана Низом Косим.

По его словам, одним из основных направлений работы всех союзов писателей, особенно на постсоветском пространстве, является налаживание и укрепление культурных связей с другими странами.

«Целью форума было собрать всех писателей с азиатского региона, чтобы наметить планы работы на будущее, что и было сделано, – сказал Низом Косим. Литераторы должны быть осведомлены о работе друг друга и в дальнейшем работать сообща, потому что во всех государствах очень много одинаковых проблем, вызовов. И тут важная роль писателей заключается в том, чтобы сделать мир лучше. Мы должны научить людей быть добрее друг к другу, уважительно относиться к каждому представителю человечества. Это нелегкий путь, но мы должны идти по нему».

Осенью нас модно читать в Telegram, Facebook, Instagram, Viber, Яндекс.Дзен и OK.