Да....просто когда пел Филип Киркоров,объявляя эту песню Азербаджанской,никто из чиновников Минкультуры не опроверг эту версию,ну хоть сейчас встали на защиту. Действительно этот фильм Таджикский и стихи нашего Мирзо Турсун-заде,а перевод чей??? я тоже не знаю...

Уважаемые господа! Вы спорите о песни, но забыли о фильме. Фильм-то принадлежит киностудии "Таджикфильм", играют там только таджикские актёры, стихи написал Народный поэт Таджикистани Мирзо Турсунзоде, 100 летые которого отмечают во всём мире. Да, музыку написал армянский композитор А.Бабаев, но написал-то на таджикский стих. И, вдруг песня стала азербайджанской. Только потому, что её когда-то спел Бейбутов! Опомнитесь азербайджанские друзья! Да, у Азербайджана великие композиторы, великолепные музыкальные произведения. Но, когда азербайджанский композитор говорит, что в этой песни звучат азербайджанский мотив, то это означает, что исторически очень сильно влияние Таджикского классического "Шашмаком"-а на азербайджанскую музыку. Вот откуда у Вас, уважаемый, подобный мотив. А уважаемый всеми композитор, певец и посол П.Бюльбюль Оглы выступая на программе Парфеонова "Какие наши годы" первого канала РФ назвал эту песню туркменской и первым исполнителем туркменского певца. Как туркменский певец мог исполнить на таджикском языке для таджикского фильма таджикскую песню? Вся беда азербайджанских друзей в том, что они забывают о фильме "Я встретил девушку" производства "Таджикфильм". Как говорят, от произношения слова "Халва", во рту слаще не станет, уважаемые господа. И песня и фильм таджикский! Вы этого хотите или не хотите! Пусть об этом знает и Ф.Киркоров, который громогласно нашу таджикскую песню называет азербайджанской.

Города отняли, землю тоже, Абу Али ибн Сина узбеком сделали, Садриддина Айни тоже, борьба Кураш теперь национальная узбекская борьба, восток страны отдали китаю теперь и за песни взялись....скоро от нас ничего не останется. Вернее историю отнимут , а без истроии нация это ничто...

А я этот материал читала в газете "Овоза ва хакикат" под рубрикой "Таърихи як тарона". Этот министр культуры Азербайджана ошибся, может быть они не хотели таджиков обижать, их цель была Армения.

Народность, рудимент Ирана, разве имеет свою культуру ? Вся их култьура персидская. Действительно нашу культуру и историю приписывают себе все кому не лень.

Дааа, у нас хотя бы была совя музыка и стихи. А теперь и на них глаз положили иностранцы. И что же у нас останется?

Спасибо Толибу Шахиди, без всяких сомнений Таджикский фильм, Таджикская музыка и все актеры тоже Таджики.

Ну это вообще новость, из-за пассивности таджикского народа, нашу историю скоро припишут к себе другие народы!!!!

Азеры и таджики не знают че говорят. Эту песню написал Филип Киркоров.