Сегодня таджикскому триколору исполняется 24 года. За многие века главный символ государств, расположенных на месте нынешнего Таджикистана, видоизменялся много раз. Некоторые свидетельства того, какими они были, сохранились в архивах, другие живут в легендах.
ТоҷикӣВы не правильно перевели. "султан тень тени Аллах Акбар". Вот как переводится. Самый лучший флаг. Ладонь указывает на: "Зинда" для гостей из "Зинда", так раньше называли Афганистан. Чтобы знали, за что и что тебя ждёт. Жизни лишишься, если не будешь жить по законам Аль Фикх. "Гость из Зинда" - отрывок есть в Государственной библиотеке Таджикистана. Я понял, откуда эта запись и к чему. В новом флаге Таджикистана - семь братьев, это правильно - это дети основателя государства Тодж, так называлось это государство, а не Таджикистан. Тодж. Джума - имя основателя государства Тодж (кстати, нигде в других языках слова Джума нет). У семи звёзд есть и другое, тоже правильное толкование. Семь наречий языка - Забони Фарс. Так называется этот язык, а не Забони Тоджики. В Таджикистане представлены все семь наречий. Государство, где заложился этот язык. В Зинда (Афганистан) - три наречия, в Ирха (Иран) - одно наречие, и то искажённое. Забони Фарс - это язык, который заложился в Таджикистане. У Бободжона Гафурова немного есть, да? Хотелось бы, чтобы в новом Таджикском флаге представлены были элементы флага Султаната (Не эмирата, "эмир - вассал султана или его рабов", да будет Вам известно). Бухарский Султанат, последнее название перед БНССР.
