Душанбе. 1%-уми октябр - Дар ш ӯ ъбаи дубляжи Муассисаи давлатии «Телевизони Сафина» аз оғози соли 2008 то ба имр ӯ з 17 филми баде ӣ , 19 филми мустанад ва 8 филми тасвир ӣ бо сифати баланди касб ӣ ба забони то ҷ ик ӣ баргардонида шуд. Ин нуқтаро зимни нишасти матбуот ӣ директори Муассисаи давлатии «Телевизиони Сафина» Маҳмадсаид Пиров 14 октябр иброз дошт.

Ӯ афзуд, ки бахшида ба 1150-солагии Аб ӯ абдуллоҳи Р ӯ дак ӣ ва зодр ӯ зи устод Садриддин Айн ӣ филмҳои бадеии «Қисмати шоир» ва «Дохунда» тар ҷ ума ва дубляж карда шуданд. Дар ма ҷ м ӯ ъ, филмҳои дубляжшуда 44 соату 50 дақиқаро ташкил медиҳанд. Инчунин, таҳия ва банаворгирии филми «Қиссаи орзуҳои осмон ӣ » аз р ӯ и асари нависандаи маъруф Холмурод Шарифов, ки инъикосгари ҳаёти имр ӯ зи мардуми то ҷ ик ва тарғибгари инсонд ӯ стию меҳанпараст ӣ мебошад, дар таҳияи коргардон ва ҳунарманди мардумии То ҷ икистон Хушназар Майбалиев ан ҷ ом ёфт.

Қобили қайд аст, ки бо мақсади ба таври пурра фарогирии пахши барномаҳои «Телевизиони Сафина» дар қаламрав ӣ ҷ умҳур ӣ тадбирҳои амал ӣ андешида шудаанд. Дар соли 2009 Муассисаи давлатии «Телевизиони Сафина» бо ин мақсад маблағгузориро ба корхонаи «Тлелерадиоком» ба 76 фисад зиёд намуд, дар соли 2009 пахши барномаҳо ба 100 фисад расонида хоҳад шуд.

«Бо дарки масъулияти баланд дар назди ҷ омеа, бо назардошти завқи бинандагони ватан ӣ ва хори ҷ и кишвар, аз ҷ ониби аҳли э ҷ оди «Телевизиони Сафина» таҳияи як қатор намоишу барномаҳои ҷ адиди инъикоскунандаи бахшҳои алоҳидаи ҷ омеа ба нақша гирифта шудааст. Аз ҷ умла, бо мақсади муаррифии бештари фарҳанги миллати куҳанбунёдамон ба ҷ аҳониён муассиса тасмим гирифтааст, ки филми ҳу ҷҷ атии «То ҷ икистон»-ро таҳия намояд. Ба ин хотир, барои таълифи сенарияи мукаммал дар бораи То ҷ икистон бо фарогирии тамоми паҳл ӯ ҳои арзишҳои милл ӣ ва дастовардҳои даврони истиқлолияти давлат ӣ озмун эълон шудааст, ки то 25 декабри соли равон идома меёбад»,- тазаккур дод дар фар ҷ ом Маҳмадсаид Пиров.